Einer für alle und alle für einen
Wir sind die drei tapferen Amigos
Wie von Bruder zu Bruder, jeder
Ein tapferer Amigo
Wo immer man uns braucht; dorthin führt unser Weg
Amigos sind immer vereint
Wohin wir auch geh'n, wir sind drei Amigos
Und bleiben Amigos für immer
Wir sind die drei Amigos
Wir sind die drei...
A...
. . migos!
Und bleiben Amigos für immer
Rodrigo.
Rodrigo, da drin finden wir die Männer, die wir brauchen.
Wir kommen aus dem Dorf Santo Poco.
Wir möchten euch um Hilfe bitten.
Bei uns geschieht ein großes Unrecht.
Ein Mann namens El Guapo bedroht unser aller Leben.
Wir suchen tapfere Männer, die diesem Tyrannen die Stirn bieten.
Señorita!
Vielleicht kann ich behilflich sein.
Ich helfe dir.
Aber erst hilfst du mir, Schätzchen.
Nein!
- Lass ihn in Ruhe! Lass ihn los! - Raus hier!
Komm.
Die sind nicht besser als El Guapo! Die helfen uns nicht!
- Niemand wird uns helfen! - Rodrigo, verlier den Glauben nicht!
Die heilige Jungfrau hilft uns!
ABER IM DORF WÜTET DAS UNHEIL
JETZT KÖNNEN UNS NUR NOCH DIE DREI AMIGOS RETTEN!
WIR REITEN!
WIR KÄMPFEN!
WIR LIEBEN!
IHR WERDET WIE HUNDE VERRECKEN, AMIGOS!
NEIN! NICHT WIE HUNDE VERRECKEN, SONDERN WIE LÖWEN KÄMPFEN!
HIER SIND DIE VERSPROCHENEN HUNDERTTAUSEND PESOS.
UNSERE BELOHNUNG IST, DASS DIE GERECHTIGKEIT GESIEGT HAT.
Mit drei Männern wie diesen würde sich El Guapo nicht ins Dorf trauen.
GRÜSSEN WIR SIE NACH AMIGO-ART!
Goldsmith Pictures, Hollywood, Kalifornien.
Die drei Amigos, Goldsmith Pictures, Hollywood, Kalifornien.
Ami...
gos.
Wir haben eure Taten gesehen und finden euch großartig.
Wir können euch 100.000 Pesos zahlen.
100.000 Pesos?
Wir haben keine 100.000 Pesos.
Keine Sorge, Rodrigo, sie werden sie ablehnen. Weniger zu bieten wäre aber beleidigend.
100.000...
Pesos.
100.000 Pesos wenn ihr nach Santo Poco kommt...
eine Darbietung eurer Stärke gebt, und das... das schreckliche...
- böse, mörderische... - gemeine Monster El Guapo stoppt.
Damit wir in unserem Dorf wieder in Frieden leben können.
23 Pesos.
Wir haben nur 10.
Okay. Ich gebe euch die 10-Peso-Version.
„Ihr seid großartig.”
„100.000 Pesos...
wenn ihr nach Santo Poco kommt, eine Darbietung gebt und...
"' den“ II
Ich schreibe: notorischen El Guapo stoppt.”
- Den notorischen? - Ja.
Das bedeutet mörderisch, böse... alles, was ihr gesagt habt.
- Und es spart euch Geld. - Danke.
GOLDSMITH PICTURES HEIMAT DER DREI AMIGOS
Wir müssen zum Wesentlichen zurückkommen.
„Die Liebe im Visier”. „Die Wanderer des Westens”.
„Der Ritt der drei Amigos”.
Alle großen Amigo-Filme hatten eins gemeinsam:
Drei reiche spanische Grundbesitzer, die für die Rechte der Bauern kämpfen.
Das ist etwas, das allen gefällt. Das ist etwas für die Menschen.
Eine Geschichte, mit der sich die ganze Nation identifizieren kann.
Aber dann kamen „Die verflixten Amigos”.
Ein Kassenflop. Niemand wollte den Film sehen...
weil es keinen interessiert, was drei reiche spanische Grundbesitzer...
an einem Wochenende in Manhattan tun.
Wir sind vom Schema abgekommen und haben den Preis dafür bezahlt.
Ich fand uns recht gut darin.
Gut? Wir waren großartig!
Erzähl den Jungs doch mal von dem Cochise-Film, Morty.
Sandy und Irving arbeiten zurzeit daran.
Ihr trefft Cochise und haltet ihn zuerst für einen schrecklichen Kerl.
Ihr kämpft. Dann lernt ihr ihn kennen.
Ihr beginnt, einander zu respektieren und am Ende des Films seid ihr Freunde!
Wir schicken euch nach Baja und filmen das Ganze in acht Tagen.
Was meint ihr dazu?
So weit kommt's noch.
- Was hat er gesagt? - „So weit kommt's noch.”, Mr. Flugleman.
Was?
Sie verstehen wohl nicht, mit wem Sie hier sprechen.
Wir möchten gerne zuerst ein paar Dinge klarstellen.
Sie haben es eventuell mit drei Schauspielern zu tun...
die absolut keine Lust auf einen Geronimo-Film haben.
- Was redest du da, zum Teufel noch mal? - Lucky, vielleicht sollten wir...
Wir reden von Geld. Richtigem Geld. Amigo-Geld.
Keine Kohle, keine Show.
Jungs! Jungs...
Lasst mich nur eins sagen:
Es müsste schon die Hölle zufrieren...
Bevor Harry Flugleman sich was von einem Schauspieler vorschreiben lässt!
Wisst ihr, was das Wort „nada” bedeutet?
In all euren mexikanischen Filmen, habt ihr je dieses Wort gehört?
- Ist das nicht eine leichte Hühnersoße... - Es heißt „nichts”!
Und Null Komma nichts bleibt euch, wenn ich mit euch fertig bin!
Ihr habt Harry Flugleman an einem schlechten Tag erwischt!
Ich möchte gern weiter umsonst arbeiten, Mr. Flugleman.
Wohnt ihr in der Studiovilla?
- Ja... - Tja, jetzt nicht mehr. Sam!
- Die Amigos sind raus aus der Villa. - Sind eure Anzüge aus einem Film?
Ja! Das Studio hat sie uns gegeben. Für „Die verflixten Amigos”.
Gut, wir nehmen sie zurück. Sam!
Schickt die Kostümleute rein. Nehmt den Amigos die Anzüge ab.
Moment mal! Ihr könnt uns die Anzüge nicht wegnehmen!
Ihr habt uns die Anzüge doch geschenkt!
Wartet doch mal! Lucky!
Eine Sekunde! Sie verkennen wohl, mit wem Sie hier sprechen!
Verkennen?
Ich will diese Schwachköpfe nicht mehr sehen!
Eure Ärsche sind soeben wegrationalisiert worden!
Die drei Amigos sind Geschichte!
Okay! Okay!
Okay!
Und Mr. Flugleman sagt, ihr sollt euch nie wieder im Studio blicken lassen!
Jungs, ich kenne das Showgeschäft. Irgendwas ergibt sich immer.
Telegramm für die drei Amigos.
„Drei Amigos, Hollywood, Kalifornien. Ihr seid großartig.”
„100.000 Pesos wenn ihr nach Santo Poco kommt...
eine Darbietung gebt...
den notorischen El Guapo. Stopp.”
Was ist mit notorisch gemeint?
Dusty...
Notorisch ist, wenn man weit und breit bekannt ist.
Dieser Mann El Guapo ist nicht nur berühmt...
man kennt ihn einfach überall.
100.000 Pesos für einen Auftritt mit diesem Typen El Guapo...
dem vermutlich größten mexikanischen Schauspieler!
Donnerwetter! Der Notorische?
Wäre es nicht einfacher, Flugleman um unsere Kostüme zu bitten?
Nein. Flugleman hasst uns. Er würde sie uns nie geben.
Lucky hat recht. Nur so geht's.
Hey! Ihr zwei!
Ihr! Ihr zwei! Guckt-heer!
Gucktmal! Gucktmal!
Guckt-heer! Guckt-heer! Guckt-heer!
Hey! Ihr! Guckt! Ha! Hier ooben!
Hier oben! Hier oben!
Hey, Leute!
Hier lang!
Macht das Licht an.
Hey! Was geht da oben vor?
Nichts wie weg, Amigos.
Ich suche einen Mann namens El Guapo.
Kennst du ihn?
- Vielleicht, Señor. - Hey!
Wo hast du das hübsche Pistölchen her?
El Guapo wird mich dringend sehen wollen. Ich habe etwas, das er möchte.
Hey! Ich rede mit dir!
Wo hast du das hübsche Pistölchen her?
Ich erwarte hier ein paar Freunde.
Wenn sie kommen, sag ihnen, dass sie warten sollen.
- Wie erkenne ich sie? - Du wirst sie erkennen.
Du wirst sie ganz bestimmt erkennen.
Hey.
Warum setzt du dich nicht auf meinen Schoß?
Ich will dir was zeigen, Süßer.
Hat sonst noch jemand was zu sagen?
Ein paar Freunde von mir kommen bald her.
Ich hoffe, ihr erweist ihnen mehr Höflichkeit als mir.
Sie sind nicht so gutherzig wie ich.
Hier hat wohl einer Hässlichkeit gratis verteilt.
Gehen wir.
Entschuldigen Sie bitte.
Wir sind keine Mexikaner. Wir sind von außerhalb.
Können Sie uns vielleicht sagen, wo hier das beste Hotel ist?
- Es gibt kein Hotel in dieser Stadt. - Toll. Kein Hotel.
Ich könnte jemanden umbringen!
Verzeihung, seid ihr die...?
Ja, die sind wir.
- Wir haben von euch gehört. - Ach was?
Ich hab eine Nachricht für euch.
Der Deutsche bittet euch, hier zu warten.
Hm, ja...
Na, wenn wir Zeit totschlagen müssen, hätte ich gern ein Bier.
Wir haben kein Bier, nur Tequila.
- Was ist Tequila? - So was ähnliches wie Bier.
- Macht es dick? - Dick?
Vergessen Sie's. Wenn's wie Bier ist, her damit. Drei Tequilas!
Sicher. Sicher, Amigos.
Zum Wohl.
Und versucht bitte, möglichst wenig Ärger zu kriegen, okay?
Danke.
- Komischer Geschmack, nicht? - Bestimmt verdünnt.
Irgendwas stimmt hier nicht, alle sind so grimmig.
Die sind bloß verschüchtert. Sie kennen uns ja nur von der Leinwand.
Hey, wir sind Leute wie ihr. Entspannt euch einfach.
Dusty, geh mal ans Klavier.
- Oh, nein, nein, ich hab ewig nicht gespielt. - Ach, komm!
Ich kann's wirklich nicht.
- Es ist schon so lange her. - Okay, hier eine kleine Nummer für euch.
Aber denkt daran, wir sind etwas eingerostet. Haben Sie also Nachsicht.
- Wie in alten Zeiten. - Okay!
Maestro?
Und jetzt alle!
Hey! Gut!
- Was hab ich euch gesagt? - Die fanden uns toll.
- Was ist das? - Ein Flugzeug.
Nicht irgendein Flugzeug, eine Tubman 601.
Ich flog eine in „Little Neddy zieht in den Krieg”.
- Was macht es hier? - Ich denke, es ist ein männliches Postflugzeug.
- Woran erkennst du das? - Habt ihr den Sack nicht gesehen?
Den Sack?
Den... den Sack...
Postflugzeuge sind immer männlich.
Wegen dem Sack...!
Das ist... Das ist...
Kommt, finden wir raus, wo wir hinmüssen.
Okay.
Hey! Schaut euch mal die zwei Memmen an!
Diese Stadt wird zu gefährlich für mich.
Carmen! Die drei Amigos! Ich hab sie aus der Cantina kommen sehen.
- Ihr seid die drei Amigos? - Die sind wir.
Ich sagte ja, wir sind ganz groß hier.
Kommt. Wir bringen euch nach Santo Poco.
- Toll! - Prima!
Das ist unser Dorf.
Diese Männer sind die drei Amigos.
Glaubst du, die können uns vor El Guapo beschützen?
- Willkommen in Santo Poco. - Bitteschön.
Dusty Bottoms.
Kann ich deine Uhr haben, wenn du tot bist?
Was hat er gesagt?
Das ist gut. Sehr gut.
Es ist uns eine Ehre, euch in unserem Haus zu haben.
Haben Sie noch was anderes außer mexikanischem Essen?
Lucky, wie soll das mit der Show eigentlich vor sich gehen?
Ich hab heute Abend mit dem Jungen Rodrigo gesprochen.
Er hat die Einzelheiten nur vage beschrieben.
Aber soweit ich es verstanden habe, kommt El Guapo in ein bis zwei Tagen her.
Er reitet herein, als gehöre ihm die Stadt.
Wir ziehen eine Show ab und tun so, als ob wir ihn verjagen.
Es ist ziemlich dasselbe wie in „Schießen aus Liebe”.
Lucky... was wirst du mit deinem Anteil an dem Geld machen?
Ein Auto kaufen.
Ein großes, glänzendes, silbernes Auto.
Damit werd ich dann durch Hollywood fahren und es Flugleman zeigen.
Und du?
New York. Vielleicht Paris.
Viel Champagner.
Partys.
- Eine Zeit lang eine große Nummer sein. - Ja...
Und du, Ned?
Ich gründe eine Stiftung für obdachlose Kinder.
Die Idee ist mir auch schon gekommen.
Ich meine, das tu ich zuerst, bevor ich das Auto kaufe.
Wenn ich zurückkomme aus...
Hey! Holen wir noch etwas Tequila.
El Guapo sagte, wir sollten hier warten.
Bis er kommt, sind wir zurück.
Auf nach Santo Poco. Die werden sich freuen uns zu sehen.
Welcher gefällt dir am besten, Carmen?
Ich mag den, der nicht so schlau ist.
Welcher ist das?
Früher als erwartet. Ich muss die drei Amigos warnen!
Sie kommen! Sie kommen!
- Wer? - El Guapo und seine Männer!
Jetzt schon?
Na, dann machen wir uns langsam fertig.
Die wollen die Show jetzt schon.
- Toll, ich dachte, es gäbe eine Probe... - Anscheinend nicht.
Egal. Die haben das bestimmt tausendmal gemacht, und wir wissen, was wir tun.
Es scheinen drei Mann zu sein.
Na, super. Rodrigo sagte 50, jetzt sind's nur drei.
- Die ziehen uns besser kein Geld ab. - Bringt uns Tequila! Wir warten!
Die Typen sehen ziemlich gut aus.
Machst du Witze? Die erfüllen alle denkbaren Klischees.
Geben wir ihnen noch 30 Sekunden. Hoffentlich sind unsere Pferde okay.
Wenn ich in die Cantina kommen muss, gibt es Tote!
Okay, Amigos, los geht's. Ned, schön lächeln!
- Dusty, ganz ruhig. Hab einfach Spaß dabei. - Ja, ich hab einfach Spaß dabei.
- Ich bin Lucky Day! - Ich bin Ned Nederlander!
Ich bin Dusty Bottoms! Und zusammen sind wir...
die drei Amigos!
Los geht's!
Na, ihr schleim-fressenden Hunde! Ihr im dreck-schlurfenden Schweine!
Ihr Söhne einer mutterlosen Ziege!
Sohn einer mutterlosen Ziege? Und wer seid ihr?
Wo immer Ungerechtigkeit herrscht, findet ihr uns.
Wo immer es Leid gibt, sind wir zur Stelle.
- Dialogzeile. - Wo immer die Freiheit gefährdet ist...
Wo immer die Freiheit gefährdet ist, trefft ihr auf...
die drei Amigos!
- Wer sind die Affen? - Keine Ahnung!
- Sollen wir sie umlegen? - Nein, berichten wir El Guapo, was hier los ist!
Auf Nimmerwiedersehen!
- Nette Show. - Nicht schlecht für eine Matinee.
- Aber ich hab einmal den Text vergessen. - Hat niemand gemerkt.
- Die haben hier wohl wenig Unterhaltung. - Ich hab so was schon mal erlebt.
Bitten wir sie sofort ums Geld, solange sie so begeistert sind.
Ihr wart fantastisch!
Wir waren okay.
- Und was ist dann passiert? - Dann sprangen sie auf ihre Pferde.
Sie ritten durch den ganzen Ort und schossen mit den Pistolen in die Luft.
Und nannten uns im dreck-schlürfende Schweine! Uns!
Was sollen wir tun, El Guapo?
Morgen nehme ich mir 50 Männer...
finde diese drei Gringos, schlitze ihnen die Bäuche auf...
packe ihre Gedärme und quetsche die Scheiße raus!
Perfekt!
Hast du zu Hause eine Freundin, Dusty?
Nein.
Hab für so was nie wirklich Zeit gehabt. War immer zu beschäftigt.
Hast du je ein Mädchen geküsst?
Oh, ja, natürlich. Schon ganz oft.
Würdest du mich gern küssen?
Ja.
Na?
Was, jetzt? Hier?
Wir können spazieren gehen und du kannst mich auf der Veranda küssen.
Auf den Mund wäre schon okay.
Einmal besuchte mich Dorothy Gish bei den Dreharbeiten zu...
„Little Neddy, nimm deine Pistole”.
Und sie kam auf mich zu...
sah mir ins Gesicht und - ich hatte sie noch nie zuvor getroffen...
ich kannte sie nur aus Filmen. Ihr wisst schon, Dorothy Gish.
Lillians Schwester.
Sie sah mir in die Augen und sagte:
„Junger Mann, du hast das gewisse Etwas.”
Und...
Dorothy Gish! Und das ist eine wahre Geschichte.
Wenn wir das nächste Mal kommen, bitte ich um ein anderes Zimmer.
Amigos, El Guapo persönlich ist da mit all seinen Männern, direkt vor dem Dorf.
Eure Pferde sind bereit. Ihr müsst jetzt gegen ihn reiten.
Was redet die da?
Keine Ahnung.
Wir sollen wohl noch 'ne Show hinlegen.
- Na toll. - Bringen wir's hinter uns.
Also los!
Sie sind so tapfer.
Es ist uns ein Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten.
Na, du schmutz-fressendes Stück Schleim!
Du dreck-schlurfendes Schwein!
Du Sohn einer mutterlosen Ziege!
- Wer seid ihr? - Wo immer Ungerechtigkeit herrscht...
findet ihr uns.
Wo immer es Leid gibt, sind wir zur Stelle.
- Sag, wir werden wie Hunde verrecken. - Was?
Sag, wir werden wie Hunde verrecken.
- Ihr werdet wie Hunde verrecken. - Nein! Wir werden nicht wie Hunde verrecken...
sondern wie Löwen kämpfen, denn wir sind...
die drei Amigos!
Reitet, Caballeros!
Reitet, Amigos!
Die Jungs gefallen mir.
Die sind lustige Typen!
Knall nur einen von ihnen ab.
Stopp! Stopp!
Lucky? Mein Gott, bist du in Ordnung?
- Was ist passiert? - Ich weiß nicht.
- Hier. - Meine Güte...
Du lieber Himmel.
Was ist?
Eine Sekunde mal.
Zeig mir die mal.
Komm, komm. Mach schon.
Na toll! Echte Patronen!
Die behalte ich.
Sie bekommen eine Menge Ärger, Mister!
Verzeihung.
Es ist echt.
Was?
Das hier ist echt.
- Du meinst...? - Ja.
Die werden uns umbringen.
Was mache ich hier in Mexiko?
- Ich bin schon angeschossen. - Ich weiß.
Was machen wir bloß?
Bezahlt werden wir nicht, das ist mal sicher.
Lasst mich mit ihm reden. Von Mann zu Mann.
Ja...
Mr. Guapo...
Im Namen der drei Amigos möchte ich Ihnen sagen...
dass es uns sehr, sehr leid tut...
und dass wir jetzt nach Hause gehen möchten.
Wissen Sie, Sir...
wir sind keine Revolverhelden.
Wir sind Filmstars.
- Filmstars? - Ja... Schauspieler, Entertainer.
- Wissen Sie, wir singen und tanzen. - Ja, wissen Sie...
Ihr wollt nicht wie Hunde verrecken?
Also, wenn es irgendwie möglich wäre, diesen Teil zu vermeiden...
El Guapo tötet nur Männer.
Er tötet keine jammernden Weiber.
Verschwindet also...
ihr großen Filmstars.
- Danke. - Danke. Danke.
Schneller!
Ihr Leute von Santo Poco...
es war dumm von euch, diese Männer zu holen, um El Guapo zu stoppen.
Ihr habt mir damit sehr wehgetan.
Siehst du, Jefe?
Eine Rose kann in der Wüste blühen.
Jefe!
Santo Poco steht nicht mehr unter meinem Schutz!
Die Stadt gehört euch, Muchachos!
El Guapo!
Guten Tag.
- Wir wollen nur unsere Sachen holen. - Von euch ist nichts mehr hier.
El Guapo hat alles mitgenommen.
Tut mir leid.
Haben Sie ein paar Manschettenknöpfe gesehen?
- Sie waren aus Perlmutt... - Dusty...
- Wo ist Carmen? - El Guapo hat auch sie mitgenommen.
- Kehren wir nach Hollywood zurück. - Je früher desto besser.
- Hier ist's zu heiß. - Schlecht für meinen Heuschnupfen.
- Wir gehören sowieso nicht hier hin. - Wo ist Ned?
- Ned, was machst du da? - Wohin wollen wir denn zurückkehren?
Wir haben keine Arbeit, kein Geld...
kein Zuhause,
keine Freunde...
keine Frauen...
- keine Selbstachtung... - Oh, warte mal...
Ned, die bringen uns womöglich um...
Zu Hause sind die drei Amigos schon tot.
Hier könnten wir echte drei Amigos sein.
Ich ziehe eine Linie.
Männer oder Mäuse? Was ist es?
Reiten wir!
- Toll, wie du das Essen gefangen hast, Ned. - Danke, Lucky.
Wie möchtest du deine Fledermaus, Dusty?
- Halb durchgebraten. - So ist's wohl recht.
Danke.
Wie weit sind wir geritten, bevor wir umkehrten, um den Weg zu erfragen?
Nur drei oder vier Meilen.
- Ned, lies die Wegbeschreibung noch mal vor. - Okay.
Also...
Wir reiten nach Osten...
durch die Wüste, bis zum singenden Busch.
Zum singenden Busch?
Beim singenden Busch sagen wir den Zauberspruch auf...
und schießen einmal in die Luft, was den unsichtbaren Schwertkämpfer ruft.
Und er zeigt uns dann den Weg zu El Guapo.
- Willst du deine Flügel? - Nein, ist okay.
- Hier, bitte. - Oh, sehr gut. Danke.
Gute Nacht.
Schau dir den Kleinen an. Er ist ganz erledigt.
- Was war das? - Bloß ein Kojote.
- Ich hab noch nie draußen geschlafen. - Entspann dich einfach.
Dusty...
Nacht, Lucky.
- Nacht, Dusty. - Gute Nacht, Ned.
Gute Nacht, Ned.
- Gute Nacht, Lucky. - Gute Nacht, Dusty.
Lippenbalsam?
Verzeihung... Sind Sie der singende Busch?
Lass mich mit ihm reden.
Verzeihung! Sind Sie der singende Busch?
- Hallo? - Hi!
Hi!
Verzeihung!
Hey!
Vergiss es. Ich würde sagen, das ist der singende Busch.
- Rufen wir den unsichtbaren Schwertkämpfer. - Den Schwertkämpfer rufen?
Ich fass es nicht, dass ich das tue.
Lasst mal sehen...
Wir müssen alle einmal in die Luft schießen...
den Spruch aufsagen, und der unsichtbare Schwertkämpfer erscheint.
Neddy!
Dusty.
Na toll! Du hast den unsichtbaren Schwertkämpfer abgeknallt!
- Er ist definitiv tot. - Wie sollte ich denn wissen, wo er war?
Du solltest nach oben schießen. Wir beide haben nach oben geschossen!
Das ist, wie mit einem sechsjährigen zusammen zu leben.
Jetzt finden wir El Guapo nie.
Das war der Einzige, der uns den Weg zeigen konnte!
Es ist die Tubman 601 aus Diablo.
Ich wette, die fliegt zu El Guapo.
Aufsitzen!
Das heißt: Auf die Pferde.
Carmen, heute ist El Guapos Geburtstag...
und heute Nacht wirst du El Guapos Frau.
Eher sterbe ich.
Lass mich dich darauf vorbereiten, wie El Guapo Liebe macht.
Sag mir, Carmen, weißt du, was Vorspiel ist?
- Nein. - Gut. El Guapo auch nicht.
Jefe, ist der Deutsche noch nicht da?
Noch nicht, El Guapo. Aber du hast viele Geburtstagsgeschenke bekommen.
Der Deutsche hat das einzige Geschenk, das ich will!
Gewehre. Gewehre, damit der Name El Guapo weit und breit bekannt wird.
Er kommt ganz sicher, El Guapo.
Aber die anderen Geschenke gefallen dir bestimmt auch.
Ich hab viele schöne Piñatas in den Lagerraum gebracht.
Alle voller kleiner Überraschungen.
- Viele Piñatas? - Oh, ja! Viele!
Würdest du sagen, ich habe eine Fülle an Piñatas?
- Eine was? - Eine Fülle.
Oh, ja. Du hast eine Fülle.
Jefe, was ist eine Fülle?
- Warum, Guapo? - Na, du hast gesagt, ich hätte eine Fülle...
und ich will nur wissen, ob du weißt, was eine Fülle ist.
Ich hoffe doch nicht, dass jemand einem erzählt, er hätte eine Fülle...
obwohl dieser jemand keine Ahnung hat...
was es heißt, eine Fülle zu haben.
Vergib mir, El Guapo. Ich weiß, dass ich, Jefe...
nicht deinen überlegenen Intellekt und deine Bildung besitze.
Aber könnte es sein, dass du dich mal wieder über was anderes ärgerst...
- und den Ärger an mir auslassen willst? - Worüber denn, Jefe?
Vielleicht darüber, dass du heute 40 wirst?
Nein...!
Vielleicht darüber, dass Carmen lieber in ihrer Zelle als bei dir schläft?
Warum nimmst du sie dir nicht einfach?
Wenn du Vieh willst, nimmst du dir das Vieh.
Wenn du Essen willst, nimmst du dir das Essen.
Wenn du eine Frau willst, nimmst du dir die Frau einfach.
- Warum nimmst du sie dir nicht einfach? - Jefe...
du verstehst die Frauen nicht.
Du kannst die Blütenblätter einer Blume nicht gewaltsam öffnen.
Wenn die Blume so weit ist, öffnet sie sich dir von selbst.
Wann meinst du, wird Carmen... dir ihre Blume öffnen?
Heute Nacht, sonst bringe ich sie um!
El Guapo!
Da ist der Deutsche ja. Ganz pünktlich.
Wir müssen ihn willkommen heißen.
Halt!
Hier lang, Jungs.
Bleibt da.
Runter.
Mein Gott.
- Wir müssen einen Weg finden, reinzukommen. - Sieht völlig unmöglich aus.
Lucky, diese Mauern sind acht Meter hoch. An jedem Posten steht ein Wächter.
- Da kommen wir nie rein. - Ich glaube, Dusty hat recht.
Na, dann müssen wir wohl unseren Verstand benutzen.
- Verdammt! - Verdammt!
El Guapo!
Hier kommen die Gewehre!
Jefe, wie heißt der da?
- Das ist Paco. - Paco!
Nimm den Hut ab!
Halt ihn hoch!
Höher'.
Du hast dein Versprechen erfüllt! Sei mein Gast bei unserer heutigen Feier!
Einer kleinen Party, die meine Männer für mich schmeißen.
Los!
- Hier klettern wir hoch. - Und der Wächter?
- Ich werf einen Stein, um ihn abzulenken. - Okay.
Ich würde ihn da rüber werfen, vielleicht zu dem Baum da.
Versuch dahin zu werfen... Nein, nein, ins trockene Flussbett...
Da ist...
Gehen wir!
Gefällt es dir, El Guapo?
Ergreift ihn!
So weit, so gut.
Was war das für ein Lärm?
Ich weiß es nicht.
Ich habe drei Forderungen.
Erstens: Lasst die Leute von Santo Poco in Ruhe.
Zweitens: Verteilt das Land von Mexiko zu gleichen Teilen an alle Bewohner...
und führt ein demokratisches Regierungssystem ein...
das aus drei gleichen Teilen besteht: der Legislative, Exekutive und der Judikative.
Und Drittens: Gebt mir Carmen wohlbehalten zurück.
Amigo, warum bist du hergekommen? Du gehörst doch nicht hier her.
Jetzt müssen wir dich töten.
- Führt ihn weg. - Verzeihung, sagten Sie töten?
In meinem System stündet ihr nicht mehr unter El Guapos Fuchtel...
sondern könntet frei euer Schicksal bestimmen.
Unter einem starken föderalen System hättet ihr bestimmte Rechte.
Zum Beispiel, der Besitz von Eigentum.
Ihr könntet ein schönes kleines Casa in der Prärie haben.
Ich seh es vor mir, wie eure kleinen Bandidos dort herumlaufen und im Garten spielen.
- Wir haben einen Plan. - Was für einen?
- Zuerst brechen wir in El Guapos Festung ein. - Das habt ihr schon. Was jetzt?
Wir dachten nicht, dass der erste Teil des Plans klappt, daher haben wir keinen weiteren.
Manchmal kann man so was zu Tode planen.
Lass mich kurz mit Lucky reden, dann erzähl ich dir mehr.
Warte! Vor der Tür ist ein Wächter.
Schnell! Du musst seine Sachen anziehen.
- Dann kannst du dich im Hof frei bewegen. - Eine gute Idee.
Vorsichtig!
Hol sie dir doch, Guerito!
Ich warte dann einfach hier, ja?
- Hol die Pferde und warte vorne auf uns. - Das ist ein guter Plan.
Danke.
Rodriguez!
Ein Toast... auf El Guapo!
Heute... wird er...
33 Jahre alt!
Ich...
...Jefe... und der Rest der Jungs...
haben zusammengelegt und ein Geschenk für dich gekauft.
Conchita!
Was kann man zu solchen Männern sagen?
Es ist ein Pullover!
Jefe!
Ich schaff es! Ich schaff es!
Ich schaff es! Ich schaff es! Ich schaff es! Ich schaff es!
Ich schaff es! Ich schaff es!
Geschafft!
Meine Männer...
meine Compadres...
was wir getan haben, haben wir gemeinsam getan.
Ich kenne jeden von euch wie meinen eigenen Geruch!
- Carlos! - Carlos!
Wir haben zusammen die Priester dieser Mission bekämpft.
- Pedro! - Pedro!
Wir haben die Federales auf den Ebenen von Oaxaca vernichtet.
- Und du...! - Jose'!
Jose'!
- Zusammen... - brannten wir das Dorf nieder!
Brannten wir das Dorf nieder!
- Und... - Vergewaltigten die Pferde!
Vergewaltigten die Pferde!
Und wir...
- ritten auf den Frauen davon! - Ritten auf den Frauen davon!
- Und... - Wir plünderten!
Plünderten!
- Und... - Stutzten!
Stutzten die...
- Hecken... - Hecken...
- Von vielen kleinen Dörfern! - Von vielen kleinen Dörfern.
Wer zum Teufel bist du?
Noch einer von den verdammten Gringos!
Bringt den Affen weg! Sperrt ihn zu dem anderen Yankee-Schwuchtel!
Was ist heute hier los? Fallen Gringos aus dem Himmel?
Ja, El Guapo.
Jetzt haben wir alle Amigos. Bringt sie weg!
Einen Moment bitte.
- Ich kenne diesen Mann. - Ach ja?
Ja! Es ist Ned Nederlander!
Wer?
Sie... Sie...
Sie...
Sie sind mein Lieblingsstar auf der Kinoleinwand!
Wirklich?
In Deutschland ist das Kino sehr beliebt! Ich habe alle Ihre Filme gesehen.
Selbst die, in denen Sie noch Little Neddy Knickers hießen.
Na, das ist wirklich lange her.
Wegen diesem Mann begann ich, die Kunst des Schnellschießen zu erlernen.
Ich sah hinauf zu diesem Mann, studierte jede seiner Bewegungen.
Es war mein Traum, so schnell wie Ned Nederlander zu sein.
Ich übte Tag für Tag, stundenlang.
Er war für mich ein Gott!
Ein Gott? Na ja... Also ich weiß ja nicht...
aber es ist schön, einen Fan zu treffen. Wissen Sie, ich denke oft, dass...
Aber dann erfuhr ich von Filmtricks. Trickfotografie. Ich war zutiefst enttäuscht!
- Ich habe nie Trickfotografie benutzt. - Das ist unmöglich.
Niemand kann so schnell sein, wie Sie es zu sein schienen.
Ich bin so schnell.
- Wir werden ja sehen. - Gerne doch.
Hat jemand eine Uhr? Am besten eine mit Sekundenzeiger?
- Ich hab eine Stoppuhr. - Keine Stoppuhr.
Wie ihr Amerikaner so sagt: „Wir spielen ums Ganze.”
Gib ihm seinen Revolver zurück.
Lasst ihn da.
Er möchte seinem Freund vielleicht beim Sterben zusehen.
Hab ich schon gesehen.
Sie verstehen nicht... Ich schieße nicht auf Menschen.
Es widerspricht meiner Erziehung.
Nennen Sie es Etikette, was auch immer. Ich dachte...
Ich habe jahrelang auf diesen Moment gewartet.
Du willst mit einer Männerpistole sterben.
Nicht mit so einem kleinen Memmen-Revolver.
Genug! Nimm die Pistole! Es geht los!
- Ich hab genug von diesen Yankees! - Nicht so schnell, El Guapo!
Oder ich pump dich so voll Blei, dass du deinen Pimmel als Stift nehmen kannst!
- Was meinst du damit? - Weiß ich auch nicht.
- Ich glaube, er meint, dass wenn du... - Halt's Maul!
Du dachtest also, du könntest die Amigos austricksen.
Nicht dieses Mal! Dusty, halt El Guapo in Schach.
Lasst jetzt alle eure Pistolen fallen!
Tut, was er sagt!
- Du doch nicht, Dusty! - Verzeihung!
Okay. Jetzt legt euch alle hin, mit den Händen hinter dem Kopf!
Ned! Mach das Tor auf!
Und rührt ja die Pistolen nicht an!
Tötet sie!
Schneller! Schneller!
Reitet, Amigos!
Ein Glück! Es ist eine Tubman 601! Die kannst du doch fliegen!
Ja, die hast du doch in „Little Neddy zieht in den Krieg” geflogen!
Na ja, nicht direkt, mein Stuntman war das.
Aber ich glaube, mich noch zu erinnern.
Ned! Ned! Ned! Ned!
Oh, mein Gott, Ned! Oh, Gott!
Oh, mein Gott!
- Bis dann, El Guapo! - Ich seh euch in Santo Poco!
Santo Poco!
Ned, landen!
Gerade halten!
El Guapo ist auf dem Weg hierher.
Eines Tages müssen die Bewohner dieses Dorfes El Guapo gegenübertreten!
Warum nicht jetzt?
Im gewissen Sinne, müssen wir alle eines Tages einem El Guapo gegenübertreten.
Für manche mag Schüchternheit ihr El Guapo sein.
Für andere mag ein Mangel an Bildung ihr El Guapo sein.
Für uns ist El Guapo ein gefährlicher Kerl, der uns umbringen will.
Aber so wahr ich Lucky Day heiße...
können die Leute von Santo Poco ihren eigenen El Guapo besiegen...
der in diesem Fall der tatsächliche El Guapo ist!
Wir wollen uns verteidigen. Aber wie?
Indem ihr die Fertigkeiten und Talente der Leute von Santo Poco ausnutzt!
Dies ist kein Ort von Schwächlingen.
Ihr könnt eure Talente gegen El Guapo einsetzen!
Also... was kann dieses Dorf wirklich gut?
- Wir können nähen. - Na bitte! Ihr könnt nähen!
- Hätten wir das nur eher gewusst! - Ned, Dusty.
Nähen„.
Erinnert ihr euch an unseren Film „Amigos, Amigos, Amigos”?
- Ja... - Wisst ihr noch, was wir da gemacht haben?
- Meinst du, das könnte klappen? - Es muss klappen.
Es ist unsere einzige Hoffnung.
Näh, alte Frau. Näh, so schnell wie der Wind!
Okay. Grabt hier.
Wo seid ihr?
Da sind sie, El Guapo!
Jetzt sind sie da drüben, El Guapo!
Jetzt sind sie da drüben!
Erschießt ihn!
Sie sind da drüben!
- Jetzt sind sie da drüben! - Jetzt sind sie hier!
Was zum Teufel passiert hier?
Schießt! Schießt!
Sie sind oben auf der Kirche!
El Guapo! Sie sind überall!
Sie sind auch da drüben!
Kommt zurück, ihr Feiglinge!
Ihr Verräter!
Ich bin noch hier, El Guapo!
Du blödes Pferd!
Das war ein guter Trick.
Komm näher, ich will dir was sagen.
Das war auch ein guter Trick!
Ich werde dich vermissen, Señor Dusty.
Ich werde dich auch vermissen, Pablo.
Hier.
Du sollst meine Uhr haben.
Ich will mit dir gehen.
Nein. Nein, nein, Pablo. Es gibt hier noch viel zu tun.
Dein Dorf braucht dich. Und deine Familie braucht dich.
Wir sind Männer ohne Zuhause.
Umherzuziehen ist unsere Bestimmung.
Ihr werdet bei uns in Santo Poco immer ein Zuhause haben.
Auf Wiedersehen, Dusty.
Ihr habt getan, was ihr versprochen hattet.
Lang wird die Erinnerung an die drei Amigos in unseren Herzen fortleben.
Ich werde eines Tages zurückkehren.
Warum?
Na, ich dachte, dass vielleicht du und ich...
Reiten wir!
Wir geben euch gern alles, was wir haben.
Ich nehm es.
Unser Lohn ist, dass die Gerechtigkeit gesiegt hat.
Denkt daran, wo immer Ungerechtigkeit herrscht, findet ihr uns.
Wo immer es Leid gibt, sind wir zur Stelle.
Wo immer die Freiheit gefährdet ist, trefft ihr auf...
die drei Amigos!
Reiten wir!
Hott, Pferdchen!
Einer für alle und alle für einen
Wir sind die drei tapferen Amigos
Wie von Bruder zu Bruder, jeder
Ein tapferer Amigo
Wo man uns braucht, dorthin führt unser Weg
Amigos sind immer vereint
Wohin wir auch geh'n, wir sind drei Amigos
Und bleiben Amigos für immer
Wir sind die drei Amigos
Wir sind die drei...
A...
... migos!
Und bleiben Amigos für immer